Something else to ponder, and it may be worth letting the sector in question handle it (in this case, ZAU).
ZAB had a similar problem back between FS2000 and FS2002, which they handled rather well. There problem was that around that time KPHX only had 2 runways; 7L/25R and 7R/25L, which were located on either side of the terminal. Sometime between 2000 and 2002, they added a new runway south of 7R/25L, causing everything to be renumbered. That's where they are at today with having 7L/25R and 7R/25L on the south side of the field, with 8/26 on the north side.
The issue there was that FS2002 had scenery that contained the new runway, while FS2000 didn't, and no scenery was available for it (even SimFlyers didn't have an update).
So what ZAB did was in their ATIS, they asked that the pilot checking in on final to indicate which version of MSFS they were using, and if they had updated scenery. If the pilot answered "no" to those questions, they treated it as if they only had the 2 runways, and handled them accordingly. If they had updated scenery or a newer version of MSFS, they treated it as if they had all 3 runways, and handled it accordingly.
The same could apply here. Ask the question in the ATIS, and have the pilot checking in indicate if they have updated scenery. If they don't, treat it as if the 9s/27s are still there, as well as the 14,000ft long 14R/32L is there. If they couldn't handle that, see if the winds favour the 4/22s.
Worse comes to worse, they can always open up 18/36.
Looking at the latest chart from the AF/D, even the most recent scenery is going to be obsolete, as they appear to be building another runway south of the cargo ramp, so there's going to be a 10L/28R, 10C/28C, 10R/28L, followed by the 9s/27s on the north side. So don't feel so bad if you have to pull out "unable"; a lot of pilots are going to be doing that here until scenery gets updated.
BL.